Ver Todos Gerar PDF

Categorias

Classe Gramatical
Classificação
Tipo
TRANSLATOR


ACCESS
Flag Counter


Português:
Jurema Indígena:
Jurema Som:
Obs:
Jurema é árvore espinhosa e encantada, cujo encanto provém de inúmeras tradições indígenas e atravessa tradições cristãs e rituais afro-brasileiros. Produtos elaborados de suas partes vegetais curam o corpo material e abrem passagens no corpo espiritual. É palavra indígena que persistiu viva, usada na língua portuguesa do Brasil, nomeadora de corpos humanos e inumanos, materiais e espirituais, como a Cabocla Jurema. É também nome dado à mata, à floresta como um todo. É palavra usada para nomear uma tarefa difícil, trabalhosa ou extenuante. Traça o feminino como força persistente em meio à destruição e ao abandono. Árvore da caatinga, é símbolo de resistência em um ambiente árido. Juremal é um lugar sagrado, cuidado e cultuado. Fonte: Casa dos saberes ancestrais: diálogos com sabedorias indígenas [recurso eletrônico] / Wenceslao Machado de Oliveira Júnior e Alik Wunder (organizadores). - Campinas, SP. BCCL/UNICAMP, 2020
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Planta,
Português:
Lambu Indígena:
AMOTRÕRE Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra,
Português:
linda Indígena:
deandã Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Português:
livro Indígena:
dicro Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Objeto,
Português:
Lua Indígena:
Oá Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Astros,
Português:
macaco Indígena:
keschniong (e breve) Som:
Obs:
Língua:
Maxakali Povo:
Maxakali Categoria:
Português:
mãe Indígena:
nchatari Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Português:
Manga Indígena:
Wdê krepa Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Alimento,
Português:
Mangaba Indígena:
Krito Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Alimento,
Português:
Mãos Indígena:
Dajipcra Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Português:
Mar Indígena:
Kâkwarâ Som:
Obs:
Língua:
Akwén Povo:
Xerente Categoria:
Substantivo, Palavra,
Português:
melancia Indígena:
verdo'a Som:
Obs:
Língua:
Tuxá Povo:
Tuxá Categoria:
Português:
menina Indígena:
Baknô s. Som:
Obs:
Língua:
Akwén Povo:
Xerente Categoria:
Substantivo, Palavra,
Português:
Menina/Mulher Indígena:
Balozinha Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra,
Português:
menino, criança, guri Indígena:
guritu'i Som:
Obs:
Língua:
Tuxá Povo:
Tuxá Categoria:
Substantivo,
Português:
Mesa Indígena:
Huan Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra, Objeto,
Português:
Milho Indígena:
Notsché Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Palavra, Alimento,
Português:
Moça Indígena:
Debá Som:
Obs:
Língua:
Akwén
Dialeto
Xakriabá Povo:
Xakriabá Categoria:
Substantivo, Palavra,
Português:
Mosca Indígena:
kdu Som:
Obs:
Língua:
Akwén Povo:
Xerente Categoria:
Substantivo, Palavra, Animal,
Português:
muitas Indígena:
kalatu'i Som:
Obs:
Língua:
Tuxá Povo:
Tuxá Categoria:
Português:
mulher Indígena:
atitiom Som:
Obs:
(etiatüm, ü entre ö e ü)
Língua:
Maxakali Povo:
Maxakali Categoria:
Substantivo, Palavra,